天才一秒记住【无限小说网】地址：www.533wx.com
“信呢？信呢？”
大家以为她在说胡话；到午夜她真的说起胡话来了：诊断是脑炎。
一连四十三天，夏尔不离她的左右。他撇下了所有的病人；他不睡觉，不停地给她诊脉，敷芥子泥，做冷敷。他差絮斯丹老远跑到新堡去找冰块；冰在半路上融化了；他差他再去。他请卡尼韦先生来会诊，还从鲁昂把当年的老师拉里维埃尔大夫也请了来；他沮丧极了。最让他害怕的，是爱玛的虚弱；因为她不说话，也不听人说话，甚至似乎不觉得痛苦，——仿佛她的肉体和灵魂一齐从烦躁中解脱出来，得到了安息。
到十月中旬，她可以垫着枕头坐起来了。夏尔看着她吃第一片涂了果酱的面包，不由得哭了。元气恢复了；她每天下午起来几个小时，有一天她觉得好多了，他就试着扶住她在花园里走一圈。小径的细沙上遮着枯叶；她穿着拖鞋，一步一步冉冉往前走，肩膀靠在夏尔身上，不住地微笑着。
他俩就这样一直走到花园尽头，来到露台边上。她慢慢挺直身子，举手遮亮望去：她望得很远，很远很远；可是天际只有大片大片烧荒的火堆，烟雾弥漫在冈峦上方。
“你会累着的，亲爱的，”包法利说。
说着，轻轻推她到凉棚下去：
“坐这凳上：你会舒服些。”
“哦！不，别坐那儿，别坐那儿！”她声音虚弱地说。
她觉得一阵晕眩，到傍晚，又犯病了，而且这回确实病情很不稳定，症状也更复杂。先是心口不舒服，接下去胸口、头里、胳膊腿都不舒服；然后是呕吐，夏尔当时就觉着这是一种癌症的初期症状。
这可怜的年轻人，他不光要为这揪心，还得为钱操心呢！
【注释】
1法国东北部马恩省的省会。当地产的饼干很有名。
2热带美洲产大戟科乔木，果实和茎叶都有毒。相传其荫影亦会致毒。
3荆芥的学名。
4鲁昂市中心的一条街道。
5位于鲁昂市郊的森林，当时为度假胜地，现已辟为公园。
6英文：这是个问题。语出莎士比亚《哈姆雷特》第三幕第一场的名句“生存还是毁灭，这是个问题”。不过从下文可知，奥梅先生并不曾读过这部名剧或看过它的演出，而仅仅是从报上看来这么句英文。