虞方舟的眼科诊疗团队，一共8名医生，三个主任医师，三个副主任医师，两名资深的主治医师，清一色都是男医生，这让程田颇有些意外。

Anne把程田介绍给团队的时候，程田能感觉到，他们对她的角色并没有什么期待，虽然客气地打着招呼，心里是轻视的。程田想，也是，这么大年纪，从三甲医院出来，从助理开始做起，确实不值得太多的期待。

办公室墙上挂着每个人的简介，程田见完了每个人，坐在了自己的座位上，打开医院的主页，看着每个人的背景。

这一看，让程田颇感震惊，虞方舟团队里的医生，个个都是高手，主任医师和副主任医师都是跟着虞方舟从美国回来的顶级医学院毕业在海外有过很多年执业经验的海龟医生，就连两个30岁上下的主治医师，也是她的师弟，但是毕业后在美国执业了几年才回来的。

这让只有本土医学院教育背景和只有几年本土临床经验的程田，颇有些紧张。

正当程田还在看团队背景的时候，一摞材料放在了程田手边。

“这些材料，你先翻译一下。”身后是虞方舟的声音。

她抬头，看了看他。他垂眸：“嘉明眼科，服务的客户有很多都是外企高管和在华外籍人士，用外语诊疗是基本功，我的团队，你也看到了，都是海外回来的医师，我们不仅仅技术是领先的，还有服务能力和服务意识也和国内的医院不一样，这才是这些高端客户选择我们的理由。所以，你必须要学会用外语诊疗，先从翻译这些资料开始。”

“明天下班前给我，你可以吗？”他继续问。

程田看着手上的一厚摞材料，这对于已经很多年都没用过外语的她来说，着实有些为难。

他看到她面露难色，嘴角浅笑：“你没问题的，明天下班前给我。另外，查收一下你的信箱，里面有我们的入职培训指南，方便你迅速了解我们的诊疗规范和程序。”

她倍感压力，但她不想认输。

晚上九点多，嘉明眼科渐渐安静了下来，办公室只剩下程田一个人，抱着资料，对着电脑，一边查找一边翻译，全神贯注，旁若无人.....

虞方舟从她身后经过，她全然没有感觉。

“你这效率太低了，我给你下载几个软件。”他在她身后已经看了半天。

她吓了我一跳：“虞医生....这么晚还没走.....”

“我到病区去看几个住院病人，刚结束。你这样要翻译到什么时候去....给你几个好用的工具，事半功倍。”

虞方舟拿了把椅子，坐在了程田身边，接过她的鼠标，探着身子，看着浏览器，把键盘挪了挪，开始输入工具软件....

这个距离，让程田第一次看清了他的侧颜，高挺的鼻梁，清晰的海鸥线，流畅的面部线条和清晰的下颌线，身上淡淡的青草的味道，严肃权威，却不刻板。

下载好，他转头，看着在一旁有些无措的程田：“行了，就用我给你下的这几个。”

他看了看挂在墙上的表“你可以回家做，不需要在办公室，我开了车，如果顺路，可以捎你回去。”

“我住在古宜路，不麻烦你了，我可以打车回去。”