>

小男孩的名字叫加伊，女孩叫格尔达。

再往下翻过几页，哈利便确认了这就是他认识的那个格尔达：天使一般的内心，纯净如金的勇气。再往下，他就读到了她和那位女强盗相遇的过程。即使故事结束的时候，她喜欢的还是加伊。

但此时，这却不是吸引哈利注意力的地方。

他轻轻皱起眉，把故事的第一段又看了一遍。又翻到几页之后，盯住格尔达和加伊分离时的场景。

「“你为什么要哭呢？”他问。“这把你的样子弄得真难看！我一点儿事儿也没有。”他忽然叫了一声：“那朵玫瑰花被虫吃掉了！你看，这一朵也长歪了！它们的确是一些丑玫瑰！它们真像栽着它们的那个匣子！”

于是他把这匣子狠狠地踢了一脚，把那两棵玫瑰花全拔掉了。

“加伊，你在干吗？”小女孩叫起来。

他一看到她惊惶的样子，马上又拔掉了另一棵玫瑰。于是他跳进他的窗子里去，离开了可爱的小格尔达……」

哈利又把书往前翻。

「“啊！有件东西刺着我的心！有件东西落进我的眼里去了！”

小女孩子搂着他的脖子。他眨着眼睛。不，他什么东西都看不见。

“我想没有什么了！”他说。但是事实并不是这样。落下来的正是从那个镜子上裂下来的一块玻璃碎片。我们还记得很清楚，那是一面魔镜，一块丑恶的玻璃，它把所有伟大和善良的东西都照得渺小和可憎，但是却把所有鄙俗和罪恶的东西映得突出，同时把每一件东西的缺点弄得大家都注意起来。可怜的小加伊的心里也粘上了这么一块碎片，而他的心也就立刻变得像冰块。他并不感到不愉快，但是碎片却藏在他的心里……」

描述中的画面因为女孩已知的面孔变得格外鲜明。哈利来回翻了几次，最后把书放下，呆滞地看着书页上跳跃的、逐渐模糊的黑色印刷字。

毛骨悚然的感受迅速爬满他的胸膛和四肢——他这才意识到，心里那种古怪而隐隐发慌的感受，是因为这和他与德拉科的经历——太像了。

他们就是这么无端吵起来的。也是一瞬的时间，他就开始易怒。

但这也不是完全一样的……

哈利又把故事翻到开头那页。

「他是一个最坏的家伙，因为他是魔鬼。有一天他非常高兴，因为他制造出了一面镜子。这镜子有一个特点：那就是，一切好的和美的东西，在里面一照，就缩作一团，变成乌有；但是，一些没有价值和丑陋的东西都会显得突出，而且看起来比原形还要糟。最美丽的风景在这镜子里就会像煮烂了的菠菜；最好的人不是现出使人憎恶的样子，就是头朝下，脚朝上，没有身躯；面孔变形，认不出来。如果你有一个雀斑，你不用怀疑，它可以扩大到盖满你的鼻子和嘴……」

反了。是反着的。