田枣放下书:“当然知道了!说的是……鲸鱼你瞧不起我!你觉得我看不懂是不是?”
梁予鲸抿唇笑笑:“没有的事,我只是觉得这种深沉的台词,不适合你来读。”
田枣嘴巴微微翘着,突然想到了什么,翻了翻书,然后说:“那我读这个,你听听。”
“我爱这世界上的三个事物,太阳月亮和你。白天陪着太阳,夜晚陪着月亮……甜枣陪着你。”
梁予鲸一愣,说不出在听到最后一句时,心中的荡漾。
她微微张嘴,看着田枣笑得弯弯的眼睛,滚了下喉咙说:“错了,最后一句是,永远陪着你。”
这次轮到田枣愣住了,可她马上笑着说:“你没说错,永远陪着我,田枣陪着你。”
梁予鲸没忍住当时的悸动,亲了田枣的额头,然后说:“你这个翻译,一点也不好。”
田枣疑惑地看着她,但梁予鲸没说出口。
原句是:
ilovethreethingsinthisworld。
sun,moonandyou。
sunf,moht,andyouforever。
浮世三千,吾爱有三。日,月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。
可是梁予鲸很喜欢那一句:田枣陪着你。
“不好意思,借过一下。”旁边的路人打断了梁予鲸的思绪,她回过神说了句抱歉,把手拿着就去结账。
“您好小姐,《暮光之城》我们这里有限定包装的一整套买,要不要考虑呢?”结账员热情安利:“店里就只进了五套,还剩最后一套。”
梁予鲸摇摇头:“不了。”
“好的。”结账员手指按着键盘说:“微信或支付宝扫这里就行了。”
梁予鲸掏出手机,在结账的那一刻又改变了主意:“不好意思,那就给我一套吧。”
“好嘞,请您稍等。”
——
把书带回家后,梁予鲸才觉得自己真的是病傻了。
她又不看,把书买回来做什么?还爬了五层楼梯真是要命。
梁予鲸开始后悔。后悔买书,后悔随便租了个没有电梯的房子,后悔同意调来青里县。
她休息了一会后站起来去倒水喝。
其实调来这里,也不后悔的。
浑浑噩噩地在家里待了两天,梁予鲸觉得无事可做,甚至把那一套书拆了,从第一部开始看。
她其实看过《暮光之城》的,被迫和田枣一起看的电影。
但剧情都忘得差不多了,只记得依偎在她身边的田枣,会跟着剧情又喜又悲。
她们还看过很多电影,在一起的那两年,看过的电影数量比分开后的五年都要多得多。
她低头,正好看到书中的那一句:
【爱拥有伤人的力量。而我已经遍体鳞伤,无法痊愈。】
梁予鲸放下书,闭眼放空。
直到手机震动了一下,她才看了眼,是两天前没有存的那个号码发来的。
“梁予鲸,你好点了吗?”
“我这两天不太方便给你送饭过来,希望你也好好吃饭了。”
“对了对了,我发现了一家米线,很适合你哒!从你家出门右转巷子,进去再走一百米,有一家汪记米线,很清淡很好吃的,只不过老板养了一只汪汪,有点凶噢!要小心。”
“梁予鲸,可不可以……加微信啊?”
梁予鲸关掉了短信,点开微信软件,果然新的好友出现了一个红点点。
她立刻关掉了微信。
没什么好加的。
假期结束,梁予鲸正常去可心上班。
“梁医生!你的身体好点了吗?”龙薇薇很热情地和梁予鲸打招呼。
这两天梁予鲸不在,她一直听李楠念叨,十分怀念安静的梁予鲸。
梁予鲸点点头:“已经没事了,谢谢你。”
龙薇薇咦了一声:“不过你的眼睛有点肿哦,是没睡好吗?”
梁予鲸尴尬笑笑:“这两天熬夜看小说,睡晚了。”
龙薇薇:“哇!你居然会熬夜看小说,看的什么呀?”
梁予鲸不打算继续聊下去:“也没什么,我先去看看小猫的情况,它这两天还好吧?”
龙薇薇点点头:“好得不得了,昨晚我还测了一次,白细胞已经恢复正常了,今天她的主人就会来接小猫回去。”
梁予鲸脚步顿住,“是吗?那太好了。”
她走去住院室,刚打开门小猫就对她喵喵叫了两声,确实精神好很多了,看样子没什么问题。
其实猫瘟不可怕,可怕的是没有及时救治。这只小猫虽然年龄小,好在送过来及时,所以救治好还是没什么问题的。
小猫治好了,那田枣应该不会伤心了。
梁予鲸阖了下眼皮,不对。
小猫治好了,她就不用再见到田枣了。