オーロラは苦しみ抜け(睡美人逃避了生活的煎熬),
人魚姫は日差し浴び(小人鱼把阳光抹成眼影),
泡に抱かれる(投进泡沫的怀抱)。”
又是一段和童话之中截然不同的叙述。不过,因为已经有了前面的铺垫,所以大家对于这次的反转也见怪不怪了起来。
幻想之中的故事,永远充斥着无穷无尽的想象力,一切意料之外和一切情理之中都有可能在这里发生。
思想不应该受到禁锢,幻想也是一样,它就像是这个镇子里的河水一样活跃,通向着最终那个幸福的结局。
忽然,林夕的嘴角勾起了一丝莫名的微笑。
在这最后的最后,他果然还是想要唱回这首歌最初的样子。
——中文。
“诶?”
突如其来的改变,让在场的众人都产生了一丝惊讶,而只有托尔在愣了一会儿之后,也同样是露出了笑容。
关于林夕故乡的语言,托尔也是特意去学习过的。
她虽然有着可以听懂任何语言的魔法,但是在这种十分重要的事情上,她还是会选择亲力亲为。
——是的,林夕现在所唱的,就是中文所组成的旋律,也就是这首《童话镇》最初的版本。
“总有一条蜿蜒在童话镇里七彩的河,
沾染魔法的乖张气息却又在爱里曲折。
川流不息扬起水花又卷入一帘时光入水,
让所有很久很久以前都走到幸福结局的时刻。”
虽然歌曲的旋律并没有发生改变,但是中文和日文所唱出的感觉,还是有着一丝丝微妙的不同。林夕所做的,就把它们串联在一起,消除掉它们之间的不和谐,展现出一副和往常截然不同的画面。
而且,在林夕切换成中文之后,也并没有人觉得林夕的演唱有所下降,相反,她们都能感觉到,这个男生……似乎唱得更加得心应手了起来。
毕竟,这才是他真正的母语啊。
这,才是他真正所擅长的东西。
“总有一条蜿蜒在童话镇里梦幻的河,
分隔了理想分隔现实又在前方的山口汇合,
川流不息扬起水花又卷入一帘时光入水,
让所有很久很久以前都走到幸福结局的时刻,