因为Excalibur在传说中能够连钢铁都能斩断，所以才给出这样的译名。

真要说的话，其实也是有着意译的成分在其中。

但比起“契约胜利之剑”什么的，其实还是要正常很多的。

等到之后终于知道了Saber就是亚瑟王之后，七夜真的是认为【契约胜利之剑】中二到爆啊。

不过，后来七夜慢慢的也就开始接受这种翻译了。

或许这就是另一种真香定律的表现方式？

既然是自己印象深刻的名场面，在制作的时候自然要更加用心一些。

之前在制作UBW的时候，因为当时的技术与剧情情节的关系。

Saber释放圣剑的场景并不算是非常重要的场景，表现力也不是很够。

这次到了FZ，不仅仅是电脑CG技术有了进步，还能够利用上3D特效。

再加上FZ剧情中圣剑释放也有着相当重要的戏份。

因此七夜在FZ的圣剑宝具释放的制作上，要远比UBW要精致的多。

如果说刚才马其顿士兵与现代军队的情节是单帧成本最高的镜头。

那么Saber释放Excalibur的几次情节，就是整部电影单帧制作最花时间的镜头了。

但这些精力花的值。

站在河川的水面上，身穿甲胄的阿尔托莉雅展现出了不输给吉尔伽美什与伊斯坎达尔的王者之气。

她或许没有吉尔伽美什的那种主宰一切，说一不二的霸道气势；

也没有伊斯坎达尔那种豪迈壮阔的人格魅力。

但她骑士王阿尔托莉雅从来都不需要这些。

因为她是骑士的化身，所以她谦卑、诚实、怜悯、英勇、公正、牺牲、荣耀、灵魂。

这是恪守在阿尔托莉雅身上无法磨灭的骑士美德，也是她统治不列颠的基石。

这种如同圣洁一样的美丽，是超越了性别的美感。

让在场的所有观众都为此痴迷。

“果然，阿尔托莉雅真的是太帅了！”

威廉痴迷的说道：“简直就是我的女神啊！哪怕是为了多看看这个场景，我也要多进几次影院啊！”

边上的艾德与唐尼纷纷翻了一个白眼，毕竟是有老婆的男人，肯定不能像身边这个单身汉那样露骨。