けれども-但是

Keredomo

进むほど风は强(く)-那风却强大到能够

Susumu hodo kaze wa tsuyo(ku)

希望の平屋建て 消えていく-将已经构建起的希望摧毁

Kibō no hiraya-date Kieteiku

「灯りを」-那光所钩织的明灯

「Akariwa」

よくせと 夺い合い- 能否传递到人们心中

yokuseto Ubaiai

果てには人は- 结束那无止境的争斗

hate niwahitowa

杀しあう-相互残杀

Koroshiau

涙などとえに枯れて-枯竭了眼中的泪水

Namida nado to e ni karete

気付いて-快点回想起来吧

kidzuite

その目は互いを认めるため-那双目是为了确认彼此的存在

Sono-me wa tagai o shitatameru tame

その声は思いを伝えるため-那声音是为了传达思念的情感

Sono-goe wa omoi o tsutaeru tame

その手は大事な人と繋ぐ- 那双手是为了把重要的人

Sono-te wa daijina hito to tsunagu

ためにある-紧紧握住

Tame ni aru

この歌が聴こえてる-把我这首歌献给

Kono Uta ga kikoe teru

世界中の 寄る辺なき者よ-游荡在世界中的亡者

Sekaijū no Yorube naki mono yo

希望は-希望

Kibouwa

あなたの胸の中にある-就在你们的胸中

Anata no mune no naka ni aru

燃え盛る焔（ほむら）の中でも-哪怕汹涌燃烧的火焰

Moe sakaru homura no naka demo

决して伤つくことのない-也永远无法伤害到你

Kesshite kizutsuku koto no nai

强さを-让我将你

Tsuyo-sa o

くれるから-变得强大起来

Kurerukara

その手で守るうとしたものは-试图用衰弱无力的双手

Sono-te de mamoruu to shita mono wa

爱する者だったのだるえか-去保护自己所爱的人

Aisurumonodatta nodaru e ka

红く染めもったその手を眺めて-看着手中那已染的鲜红

Akaku some motta sono-te o nagamete

やっと-我终於