难道董安德是故意在说反话？

董安德的学生们则有些奇怪，要说老师是在故意说反话，似乎并不符合他的性格。难道说对方翻译的真的挺好的？可这似乎就更不可能吧！

田振波当然也以为董安德在说反话，随即笑道：“董教授！咱们怎么说也是这么多年的老朋友了。不管张余之前说过什么得罪的话，看在我的面子上，您就大人不记小人过了。”

董安德听到这，当然知道田振波是误会了自己的意思，急忙道：“田副主席，你误会了我的意思。刚刚我并不是在说反话，而是实话实说。张余翻译的确实好，就算我亲自来翻译，也未必能比他翻译的更好，只能说你们作协是藏龙卧虎啊！我以前真是班门弄斧了！”

田振波听到这当然是一脸的难以置信了！说到张余的中文功底，他相信就算说是作协第一人，也没什么问题。但说对方的英文造诣，也这么牛逼，这他还是第一次知道。

董安德身后的一众学生们，听到老师给张余这么高的评价，自然也是一脸的不可思议。要知道就算是这里博四的大师兄，翻译出的作品，老师也不过给了还算可以的评价，而一个作协的作者，老师却给出了比自己翻译还要好的评价，要不是亲耳听到，众人绝对是难以相信的。

董安德可不管别人想什么，看向了张余，道：“没想到张先生的英语造诣这么高，不知道张先生是哪所大学的高材生，主修的又是什么专业呢？”

张余道：“京苝大学！计算机！微电子专业！”

董安德听的愣了愣，他以为对方是主修的英语专业！没想到居然是个理科生。他急忙又追问道，道：“那么张先生主修的是计算机，辅修的才是英语专业吗？”

张余笑道：“我只修了一个专业，就是计算机。”

董安德听到急忙道：“那张先生应该是博士毕业吧！是不是在国外留过学？”在他看来，对方的英语造诣这么高，又不是英语专业的，那么起码也应该是个留洋博士吧！

第1991章 文化内涵

【春节快乐！花猫祝大家在新的一年里，独鼠一帜，事业攀升，好运连连。】

“哪有！我还在上大一！”张余无所谓的道。

董安德身后的学生们听到这，都是一脸的不可思议。一个大一的新生，居然英文水平连老师都说好，真的假的！虽然说京苝大学是全国最高学府之一，但说到英语专业，似乎并没比自己的学校牛逼才对。

董安德听到也是一脸的不可思议，一个大一的新生，还是理科生，居然有这么牛逼的英语水平，如果不是亲眼所见，实在是难以相信。

“那冒昧的问一句，张先生的英语师承是？”现在董安德这会只希望对方是国内某个英语大家的弟子了。

张余道：“我没有老师！完全是个人爱好，自学的。”

听到这众人算彻底的无语了！其中最难以相信的就是董安德了，自学的英语能达到这么高的水平？

房间安静了好一会……

董安德忽然用（英语）道：“张先生的英语天分，比我想象的还要出色的多。不知道张先生以前还翻译过什么作品吗？”

董安德说英语，当然是故意为之，其实他就是想听听张余的发音如何。毕竟翻译上是高手，发音上应该也是高手。如果对方会写，不会说，那么他就有必要怀疑，这部西游记，可能是由别人代笔。

张余听到这笑了笑，同样用（英语）道：“董教授赞誉了！这是我翻译的第一部作品，里面还有很多地方不成熟。教授是国内专业领域的专家，希望您能抽空指点一下。”

听到张余近乎于完美级的英语发音，董安德和其身后的学生们，都是一脸的不可思议。要知道张余的发音水准，说是已经达到英国国家电视专业主持人的水准也不过分，这么标准的发音，居然是自学的，真是让人难以相信。

董安德当然也不相信一个人靠自学，能达到专业主持人的程度，于是他又用英语问了很多问题。

张余基本上是对答如流……。