“嗯？”惠不解地看向了博雅，“唔，问题在我身上吗？”

“我不是很明白安艺同学想要表达什么。”博雅皱起了眉头，“安艺同学你的情绪是不是有些激动过头了？”

“那么要来一杯咖啡吗？”吧台里擦着杯子的店主马上打起了圆场。

“不不不，吉田你应该明白的吧？”然而安艺伦也却忽视了店长的好意看向了博雅，“那、那样不行的！你能明白吧？你一定能够明白吧？”

“那样是哪样？”博雅的眉头皱得更紧了，“安艺同学我觉得这涉及到惠家里的私事了所以你这样稍微有些不礼貌。”

“抱歉，我没有要冒犯加藤的意思，但是——”安艺伦也手舞足蹈试图说明什么，“女主角的话——那样是不行的吧！和别的男人一起出门吃饭什么的......”

其实安艺伦也很明白现在这样确实很烦人。即使不从旁人的角度来看也一样烦到爆。

但是他秉持着自己身为美少女游戏的玩家，所以并不能就这样息事宁人。

“各方面！包括一起吃饭以及搭对方的车，所有会造成误解的举动都不可以再有比较好！”安艺伦也看向博雅，“这样才算是女主角吧？而且站在吉田的角度应该是可以理解的吧？”

此时此刻不光是店长和旁边的女仆小姐，就连博雅的脸色也变得相当不好看了起来。

“安艺君，你不觉得你的说法稍微有些过分了吗？”就在博雅打算说些什么的时候店长先行开口了，“哪怕是同学这样的话也有些过火了哦？社团成员之间有什么还是心平气和谈论比较好哦，不然是会四分五裂的。”第117节 108.所谓女主角（二）

在店长开口后安艺伦也也意识到自己的行为似乎有些过激了，于是低头向着几人道歉。

心里却琢磨着该如何和博雅这个出资人商议这件事情，虽然这个企划并非是由他发起的，但是既然他现在是这个企划的一员，他认为自己所做的是对于这个企划有利的事情。

很快英梨梨和诗羽等人便陆续到达，几人便也返回了楼上的雅间。

事情勉强算是不了了之。

开始工作之后博雅递给安艺伦也一本书。

“安艺同学暂时也没有事情需要你去做，但是不妨先读一下这本书跟着学习一下吧，据说这本《游戏的人》是宫崎英高和小岛秀夫都非常推崇的作品，尽管是上世纪三四十年代出版的著作所以和电子游戏没有什么关系，但是电子游戏同样是属于游戏的一部分，因此是有很多共同之处的。”博雅将包着书皮的书递了过去，“我希望安艺同学能够好好阅读这本书，也许能够对你有所启发。”

说完博雅返回了自己的座位，他还有些细节需要和画师组去商议一下。

《游戏的人》（Homo Ludens）是荷兰学者约翰·赫伊津哈在1938年写的一本著作，是西方休闲学研究的重要参考书目。它讨论了在文化和社会中游戏所起的重要作用。

就如博雅所言，很多游戏制作人都很推崇这部作品，所以安艺伦也姑且还是有听说过的，只不过印象没有那么深罢了，毕竟他所关心的是游戏本身来着，而不是制作人个人的理念。

不过他确实非常闲，因此他便打算阅读一下这本大名鼎鼎的《游戏的人》。

首先从前言开始......怎么是英文？看着映入眼帘的一连串英文字母，安艺伦也愣住了。

莫非是为了保证前言的原滋原味所以先放原文后放翻译吗？安艺伦也这样想着接着往后翻了几页，跳过前言后发现——英文、英文，还是TMD英文。

这下子安艺伦也彻底傻眼了，他根本看不懂这些英文写的是什么内容。

虽说平日里的英语成绩也算勉勉强强，但是高中生的英语水平绝对是不足以阅读原文书籍的。

莫非吉田就是阅读原文的吗？回想起博雅英语国语双料第一的成绩，安艺伦也觉得这非常有可能。

但是以博雅的细心程度应该不至于给他一本英文原文的给他读吧？于是安艺伦也越发纠结了起来。

安艺伦也环顾整个‘雅间’发现只有霞之丘诗羽现在属于比较清闲的，因为博雅和惠正和画师组三人在商量着什么，到现在也没有停下的意思。

于是安艺伦也凑到了诗羽旁边。

“学姐，这本书你看得懂吗？”安艺伦也拿着书问了起来。

“唔，《游戏的人》吗？看得懂，这个是刚刚吉田君给你的？”诗羽瞥了一眼后回答，心里对于这书是英文原文书也有点诧异。

“我就不太看得懂，不知道为什么吉田给了我一本英文的，如果是日文翻译版就好了。”

诗羽看了一眼安艺伦也微微皱起了眉头。

“但是先生你要知道，世界上任何一种翻译无论其质量好坏，都会造成内容的流失，为了防止出现炸脖龙之歌的情况，我认为阅读原版更好。”诗羽不无讽刺地回答，“如果安艺君真的有心成为一个游戏制作人而不是既视感满满的缝合怪的话还是去阅读原版吧。”

虽然安艺伦也根本听不懂什么是炸脖龙之歌，但是只能猜到大概是个翻译错误的事情。

在诗羽这里淘了个没趣，他也只好灰溜溜返回座位发愣。

看又不看懂，莫得办法。

......

第二天。

仍然是博雅和惠先行抵达White Canon。

店长一看到二人进门便开始了吟唱：“两位客人要来一杯混合咖啡吗？其实我对于混合咖啡还是蛮有自信的，为了能兼顾味道与香气，我使用了五种咖啡豆，为了灵活搭配它们各自的味道，本店在调配上花了不少心血，咖啡豆自然也都坚持选自原产地，每年我都会去亲自采购。”

“你明明都没有出过国，连东京都很少出去。”博雅笑道。

“名台词百说不厌。”店主耸耸肩，“顺带一提，如果那位看上去就像是戴眼镜的蚯蚓一样的安艺伦也同学不在场的话，今天你们的咖啡就我请了。”

“竟有这等好事？如果把他踢出去我们岂不是能白嫖你半年的咖啡？”

“这样理解的话似乎也没有什么问题，原本我就没打算收你的钱。”

“四眼仔不在，感觉世界都便得美好了。”路过吧台的白发女仆插了一句，然后继续去给客人上咖啡了。

“那可真的是遗憾。”博雅摇摇头，“如果我告诉女仆小姐昨天我故意给了四眼仔一本英文原文的书籍，不晓得她今天会不会更加开心一点。”

“会是肯定会的，不过按照她的想法大概会更加希望我能用影视剧常有的那种店长一样给某位坐在吧台的一位客人悄悄递上写有‘安艺伦也’字样的纸条然后由对方默不作声收下第二天宣布对方离奇失踪的那种方式。”

“然后过了几个月或者几年被人在郊外发现尸体？”

“也许是大卸八块的呢。”