东瀛受到华夏文化的影响很深，从汉唐时期至今，许多上流人士都以研究汉学为荣，比较正式的场合经常能看到汉字，就连高考和公务员考试的试卷中，也常常出现以华夏古代文章为题材的阅读理解。所以大部分学生，还是能看懂一点中文的。

但「看懂」和「会说」，就是两个截然不同的概念了。

大体上，可以类比一下华夏大部分学生的英语水平……

当然，东瀛人里面对汉学研究最为深入的那一批人，造诣也是很高的，有些甚至比绝大部分华夏人还要了解华夏历史，但那种人终究还是少数，一般的中学生都是不具备和华夏人沟通交流的技能的。

“那个，我以前有「自学」过一点点中文……”

白水秋用手指捏出了一个「一点点」的手势，轻声解释了一句，然后冲着小女孩笑了笑：

“不好意思啊小妹妹，我们并不是京都本地的居民，而是从千叶县过来的中学生，和你们一样都是到京都这边旅行的……不过合影什么的，可以哦，如果你们不介意的话。”

异国旅行的途中寻求和当地人合影留念，是一件很常见的事情。

难得遇到来自故乡的客人，对于这种并不过分的小要求，白水秋自然不打算拒绝。

更何况……

说话的这个小女孩生着一张圆嘟嘟的小脸，略微有点婴儿肥的样子，让人忍不住想要伸手在她脸上捏一把，模样还是蛮讨人喜欢的。

“真、真的可以吗？那……欧内酱介意让我父母也一起来合影吗？”

“嗯，可以啊。”

小女孩有点兴奋，先是礼貌地请白水秋稍等一下，然后飞快转身回到自己家人身边，简单交流了几句后，一家三口就一起走了过来，旁边还跟着一个三四十岁的中年男子，用日语对白水秋说了几句客气话。

白水秋听了几句，大概弄明白了他们的身份——

这个中年男子是世纪初从华夏来到东瀛的留学生，就读于同志社大学，毕业后就留在京都工作定居——

这所学校的名字虽然听着奇怪了一点，但其实和「同志」没什么关系，而是东瀛私立大学中的顶尖学府，由明治时期的大教育家新岛襄一手创立，能考进去的无一不是学霸级的人物。

而一家三口则是他的亲戚，关系大概是远房哥嫂和小侄女。

这几天，因为小孩子放暑假，全家人一起飞到东瀛游玩，由熟悉本地情况的中年男人随行担任导游。

小女孩名叫孙启月，在兴趣班学过一点日语，只是说的并不熟练。

“说起来，白水小姐的中文水平真的很好呢，东瀛人里面很少能见到发音这么标准的……”

中年男子由衷地夸赞了一句。

“是吗，多谢孙先生夸奖……”

白水秋笑了笑，心说自己前世可是「自学」了十几年的中文，发音自然是很标准的。

虽然因为来到这个世界的东瀛以后，很长时间不说，再次开口的时候显得稍微有点生涩，不过正常交流肯定是没问题的。

反倒是孙启月的日语有点别扭，借着和这个女孩说话的功夫，白水秋忍不住纠正了一下她的几处用词错误。

“那么，欧内酱，我们就开始吧。”孙启月双手合十，一脸期待地说道。

很快……

一家三口在白水秋身边两侧站开，背对着街道上的人群和山鉾摆好姿势，又比了个V字手势，由中年男人用手机拍了几张照片。

末了，夫妻俩看了一下照片效果，又郑重地向白水秋道了声谢，在挥手道别后，拉着孙启月往旁边走了几步，看样子是想要排队到山鉾跟前，去收集朱印和购买粽子一类的纪念品了。

——祇园祭的粽子和通常的粽子不同，不是吃的那种，而是被称为「鉾粽」的护身符，据说挂在家中，可以帮助人们驱除厄运，招来福气。

也是直到这时候，桥本千奈几人才重新围拢过来，好像发现了新大陆似的，上上下下地打量着白水秋：

“小秋，原来你还学过中文？”

“是什么时候自学的，还是第一次知道呢，好厉害啊！”

“那小秋你会写毛笔字吗，就像灯笼上写着的那种？”

白水秋被问的有点蒙，思绪顿了一下，才又把刚才那番「自学」的说辞搬了出来，做出回应。

至于毛笔字……

她前世还真学过一点，但充其量也就是刚学完笔划的程度，这段时间因为需要画符，又重新捡了起来，不过符箓上的符文和汉字区别还是很大的，白水秋写倒是能写，但字体并不怎么好看。

可就算是这样，也足够引起桥本千奈等人的惊呼了。

不仅弓术水准甩开别人几条街，还不声不响地「自学」了汉学，学习成绩也……

额，这个就不提了，毕竟桥本千奈等人的成绩也一般般，而且对于有着弓术这类特长的学生来说，学业并不是唯一的出路，当个运动员什么的赚钱也不少。

所以……

大家不都是高中生吗，为什么你能这么优秀？

面对几个同学的夸赞，白水秋只好放低姿态，很是谦虚地回应了几句。

她是真没觉得自己有什么特殊的才能，弓术方面也就是比其他人稍微强点，去掉系统开挂加成，真实才能估计还不如栗见早苗。至于汉字……

这本来就是上辈子的事情，根本不能算作「才艺」，被桥本千奈几人这么一通吹捧，弄得她都有点心虚了。

好在，桥本千奈等人也没有在这个话题上纠缠太久，说了一会儿，见白水秋表现谦逊，就纷纷打住。

孙启月一家的事情，只是一个小插曲。

接下来，白水秋和桥本千奈等人沿着路边，又慢慢往前行进了一段，边走边看。