我更愿意将这称之为先驱。

或者用大家都所熟知的，鲁迅先生的话：

“有一分热，发一分光，就令萤火一般，也可以在黑暗里发一点光，不必等候炬火。”

“此后如竟没有炬火，我便是唯一的光。”

他，就是那个照亮黑暗时代的炬火。

……

……

另外，关于引用的拜伦的诗歌《黑暗》，我没有全文引用。

我知道这首诗是在乔治·马丁的《热夜之梦》中发现的。

只是吧，当我想要看英文原文的时候，却发现一个问题……

但说实话并没有特别用心的寻找，我只找到了2008年左右的资料就懒得继续找了。

但问题是，网上目前可查的所谓“全文翻译”很明显在数量上和英文原本对不上。

于是我还是认真去看了一下，最后弄清楚了到底是什么情况。

当我阅读整首诗的全文的时候就了发现答桉，所谓的“全文”其实并没有全部引用，只是使用了其中的三段。

开头，中间，结尾加起来三段最具有代表性的。

老实说，我虽然能看懂英文全文，但也觉得阅读难度不小。

我更是很清楚地了解自己的翻译能力，做不到在满足信达雅的要求下像其他译者一样优美地翻译这首诗。

差的太远了。

所以，我还是保留其他的部分不做翻译，只引用这三段已经被翻译过的部分。

“是不小心的？还是故意的？”

“我故意的。”

至于全诗，有能力还是可以看看，有种不一样的感觉。

（太黑暗了……）

同样在《热夜之梦》引用的《她以绝美之姿行来》我也是选取的书中的翻译，没有再做修改。

顺便，说起来一个比较搞笑的事情。

我上本书的男主叫雪来，然后这本书也引用了拜伦的好几首诗，我在想下一本我是不是该把另一位也掏出来了？（）

加上济慈，把三个浪漫主义诗人集卡了！

……

……

就说到这里吧，因为最近很忙，所以这卷的总结发的比较晚。

最后一卷，最终卷——《世界不需要》

就让我们向着必将到来的死亡，继续走下去吧。

冲锋！

！

第五百三十一章 最后的缺口

宁封漫游在时间的长河中。

他是笼罩在这个时间光明之下的黑暗，是无法被任何人察觉的阴影。

但这千年的时间绝对无法被称之为轻松。

当世界只剩下了一个人时，面对空荡的世界，这固然是一种孤独。

而另一种孤独，则是当这个世界充满了人，但却没有人能够发现你。

就算你在闹市中呼喊，也不会有人侧目。

而且后者，对于精神的折磨来说刺激要更大。

近在迟尺却无法触摸，心中有无数的话语想要表达却无人能够听到。

如果宁封的身体里还残存有神性力量的话，这一切都将变得简单，神性在强大同时会让他模湖对时间的概念，足够他抵御着漫长的时光。

但是很可惜，宁封没有。

他的神性已经随着神灵一同沉睡，游荡在世界中的是他最容易被污染，最容易动摇，最脆弱的那部分。

属于凡人的那部分——他的人性。

世界如同巨大的熔炉，汇聚了众生纷杂的情感，将每一个迈进其中的存在洗涤，染上他人的色彩。

宁封做不到出淤泥而不染，相反如今状态的他非常容易受到那些影响。