“陆羽又更新视频了！”

“哦天呐...这次的视频，看来我们有麻烦了...”、

...

海外，一个照常解析陆羽所发布的英雄视频或是小说的直播间内。

因为陆羽更新的原因。

此时已经是人满为患。

无数观众已经坐等主播C君进行直播解析。

更主要，大家还都是想蹭个翻译，吃口热乎的。

等海外服的英雄联盟账号发布陆羽的更新。

那是一天之后的事了。

哪有看这直播来的痛快。

但奇怪的是。

当C君出现之时。

脸上却是带着些许苦涩。

一小时前陆羽在哔站更新的视频。

他已经翻来覆去看了数遍！

但他却是赫然发现...

自己居然...很难将青钢影的台词完美翻译？！

那一段段无比哲理的话语！

要不是他一定程度上也可以说是中文母语者。

都根本无法完全体会其中的韵味！

太有深度...太有哲理了！

可用中文来看无比美妙深刻的句子。

在他勉强翻译之后，却是不可避免地失去了许多深度！

这是C君绝对无法容忍的...

于是镜头面前。

C君只得苦着脸道歉

“抱歉大家，今天陆神发布的视频和更新，我想以我的能力(chdb)只能翻译其中一部分的内容。”

“关于英雄台词的部分，以我的能力，恐怕会破坏陆神的本意！”

“而且即便是官方翻译的版本，也不会好太多...”

“我想这也是因为中文博大精深所导致的限制...”

“而陆神所写的卡蜜尔的台词，实在太有深度太有哲理了！”

而随着C君的致歉。

直播间内无数海外观众更是一片哗然。

他们还没见到过翻译都想要罢工的情况！

陆羽这次似乎又写出了不得了的东西！

但显然，按翻译所说，陆羽所写的台词，并不是那么容易翻译过来的...

即便是官方的版本也恐怕会是如此。

因为按以往的更新，大家也都知道官方翻译的水准，合格，但绝对不会是顶尖。

陆羽一向来的作风便是管杀不管埋。

从英雄配音上就可见一斑。

“太可惜了！好像这次陆写出了很棒的台词！”

“可是...明明陆能创作出那么棒的金克丝MV，他绝对能够用英语创作出同样完美的台词！”

“陆一直就是这样.....他的个性就和他的天赋一般，都是上天的礼物！我们改变不了！”

“啊...好想变成龙国人啊！”

“虽然知道陆并不会对其他国家的玩家有所偏见，但还是感觉受到了冷落...”

“那是当然的，只有龙国玩家是幸运的！”

“卡蜜尔到底是什么背景...居然能让陆这么认真地进行创作！”

“我自学了五年中文，能稍微读懂陆的台词！但仅仅是稍微懂一点，就能感觉到这些词...真的太棒了！”

无数惋惜的弹幕下。