总之，他们干了几个小时，每个人都累得气喘吁吁，浑身大汗，最后被饥饿和疲惫折磨得连话都不愿意说。但最后他们都出来了，带着伤员和那台机器。然后他们找到了马，包括劳埃德他们的那几匹，疯狂地灌下水和食物。

稍微修整过后，卢卡斯警长和吴有金一起用碎石把死者掩埋在矿坑里，包括劳埃德。用油布裹好了温吉利·维纳的尸体，并且牢牢地困在马背上，开始踏上了归途。

这是吴有金走过的最沉默和漫长的旅程。每个人骑在马背上，不跟周围的人交谈。没有了维纳先生带路，卢卡斯警长在最前方依靠记忆往回走。他们一直离开了地狱湖的外围磁场才正常，指南针发挥了作用，让他们终于找到了正确的路，回到了洛德镇。

当吴有金缓缓走近这一片毫无美感的陈旧建筑时，他发现自己隐约地有一种安全的感觉。他记得起这里的街道，看得见警局外树立的旗杆和教堂高耸的十字架，闭着眼睛也能走到黄玫瑰旅馆去。

卢卡斯警长下了马，对他们说：“好好休息一下，先生们，还有女士们。今晚你们终于可以睡个安稳觉了，我们明天再碰头，怎么样？”

道尔顿夫人毫无意见，她表示会带灰雨回去，这姑娘需要洗个热水澡，还有真诚的安慰。而黑参孙表示自己无处可去，卢卡斯警长问他是否愿意在教堂先栖身，安德鲁神父会收留他的——之前他也收留过同样不幸的黑人。而且，维纳先生也可以葬在教堂的墓地里。参孙当然觉得这是很好的安排。

最后是吴有金，卢卡斯警长拍了拍他的马，仰头望着他：“告诉我你没事，艾瑞克，向我保证你不会做傻事。”

“能做什么呢？”吴有金耸耸肩，“我现在只想睡觉。”

卢卡斯警长看着他的眼睛：“我会来跟你谈谈的，你得等着我。”

“我保证。”

“很好，”卢卡斯警长重新上马，带着黑参孙和托着尸首的马向教堂的方向去了。吴有金看着他的背影，好一阵没动，直到他仿佛感应到一样回头看了看，吴有金才不自然地挥挥手，催动胯下的马向自己的家走去。

他一手拎着那包在衣服里的机器，一手掏出钥匙打开门。多日没有居住的木屋子里有点灰尘的味道，但所有的东西都规规矩矩地呆在原地，并没有人动过的痕迹。

吴有金站在门口，仔仔细细地打量这个地方：客厅不太大，在角落里堆放着备用的木料，椅子和桌子一类的家具刚好够两个人坐下来，其他的橱柜什么的也不多——以前的主人本来就没留下多少东西，而他一直坚定地要回去，也没想过添置什么。实际上，如果买点布料来做几个软垫肯定会更舒服些，再弄点杯子来泡咖啡和茶，甚至可以买点酒。

吴有金意识到，他其实一直把自己当成这里的过客，而实际上这里是他唯一的避难所。

他来到楼上的卧室里，从床下最里面的角落里拖出了一个小木头箱子——