摘要

新时代以来，在“双创”等一系列文化政策的加持下，近年来，各领域涌现出一批文化精品，随着以“Z世代”为代表的青年群体“血脉觉醒”，逐渐开始通过短视频等多种线上观演形式与线下观演形式，为戏曲“付费”。这其中，互联网网络文艺不断涌现的，以中华优秀传统文化为主要内容的精品化作品，为文化在代际与国际间的推广与弘扬工作，做出了卓越的贡献。

与此同时，在和平与发展的国际形势之下，文化战略成为了国际间交流与发展的“必争之地”，作为包含多项人类、国家级、各省市自治区级非物质文化遗产的大概念，“戏曲”已经不再是文化本身，其在海内外传播中所具有极强的文化、经济、政治等综合价值，已经成为了戏曲行业与网络文艺行业工作者共同关注的话题。

本论文作者基于个人对“网络文艺”与“戏曲”两个行业的了解，从“Z世代”青年大视角入手，充分利用问卷调查法、实地调查法等多种科学研究方法，对戏曲与网络文艺的结合在海内外传播中的结合现状与问题、结合可能、结合价值等方面进行综合评述。

关键词

戏曲网络文艺“Z世代”文化出海国际传播非物质文化遗产文化战略跨界融合

正文

一、戏曲与网络文艺在海外传播的现状

t1、戏曲在海外传播的现状

戏曲在海外传播的推动，主要依靠由国家主导的国际间文化交流活动，或成立专业的品

t

t牌化展演，有计划、有规模的展开，在世界范围内较高的影响力。

但在一定程度上缺乏多样性。虽然重视对于地方剧种的对外交流，但影响力不足，影响

t

t范围有待扩大。西戏中演的模式，更容易获得国际对于戏曲内容的理解，有效的避免了国

t

t际观众脱离中国文化背景，无法正确理解本土老戏的问题，但很大程度上降低了戏曲对于

t

t中国文化的输出作用。

总体上来讲，戏曲的海外传播模式较为单一。虽然因为受到戏曲自身‘极具独特性’，以

t

t及昆曲入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产名录，得益于BJ作为国际交流中心，

t一直重视京剧的对外传播等因素，在国际范围内以‘中国符号’的形式存在，但依旧不能否认

t

t缺乏对其文化内涵的深入传播，从而限制了借由戏曲传播展开更广泛的中国优秀传统文化

t

t的对外输出的可能性。

由此，戏曲元素的跨界融合，与多样化海外传播具有必要性。

2、网络文艺在海外传播的现状

近年来，中国网络文艺出海，在海外占有的市场份额日益增长，如《天启预报》的作

t

t风月收到来自日本女作者的手写信，中国社会科学院《2022年网络文学发展研究报告》中

t

t提出“海外用户已超9亿”，都足以证明中国网络文艺的国际影响力在逐步扩大。

网络文艺的出海在国家层面的扶持之外，同样不乏如阅文集团、字节跳动等平台自发性

t

t的网络文艺出海，在平台获利嗯同时，海外受众为读网文学习中文、为获得中国网民赞赏

t

t学习中文歌等现象层出不穷。

值得一提的是，虽然传统文化赋能网文出海逐渐成为政策与出海平台的发展方向，但海外受众依旧受到地域文化区别的影响，有不同的接受方向。且以传统霸总文为代表的新媒

t

t体文依旧是海外读者的偏好类型。

二、网络文艺与戏曲元素的结合现状与对策

1、网络文艺与戏曲元素的结合现状

在问卷调查“请问您在过去的一年里，曾通过何种形式接触过戏曲？”问题的数据显示中

t

t不难看出：“短视频”（70）、“电视剧电影”（52）、“网络文学”（40）和“线下演出”

t

t（40，并列第三）是排名前三的戏曲接触形式，网络文艺在这其中占了极大比例。

综上所述，现今网络文艺对于戏曲元素的融合多以刻板印象为主，且大多离不开‘民国

t

t时代’的时代背景，并多以京剧、昆曲作为融合的戏曲元素，并不能良好的戏曲历史、文化

t

t全面的展现给受众，当然，这离不开如今微短剧、网剧以及网络文学的创作者，鲜有戏曲